Лингвисты раскрыли вековую тайну «мертвого языка»
Группа лингвистов раскрыла тайны древнего эламского языка, который уже более столетия считается «мертвым». Им удалось расшифровать и перевести древнее письмо, найденное на юге Ирана еще 120 лет назад.
Об открытии рассказывает Tehran Times. О существовании эламского языка ученым известно хорошо. Считается, что это письмо использовалось народами, которые жили на юге современного Ирана в период между 2300 и 1800 годами до нашей эры.
В те времена это была широко распространенная письменность. Однако в какой-то момент она исчезла, эламский язык был забыт. Первые артефакты с надписями на этом языке были обнаружены только в 1903 году во время раскопок в древнем акрополе в Сузах.
С тех пор ученые не оставляли попыток расшифровать загадочное письмо. Похоже, сделать это удалось только сейчас. Совместная группа исследователей из Ирана и Франции заявила о том, что ей удалось расшифровать некоторые важные фрагменты линейного эламского письма.
При этом эксперты использовали не один конкретный текст, а надписи, найденные на различных иранских археологических памятниках за последние 120 лет. Декодировала древние тексты команда экспертов во главе с французским археологом Франсуа Дессе, который сейчас преподает в Тегеранском университете.
В частности, ей удалось расшифровать восемь хорошо сохранившихся надписей, найденных на серебряных кубках. Также ученые попытались полностью объяснить значение этих надписей. Сообщается, что для расшифровки они применили метод сравнительного анализа. За основу взяли клинописные тексты того же периода, которые были написаны ранее расшифрованным ближневосточным письмом.
Клинописные надписи содержали имена правителей, списки их титулов и описания их свершений. Декодирование эламского письма показало, что эти тексты частично описывают тех же правителей, что и клинопись. Таким образом, ближневосточная клинопись стала ключом к расшифровке.
Добавим, что упомянутый выше город Сузы внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В древности он был столицей Эламской империи, а с 522 года до нашей эры стал административной столицей ахеменидского царя Дария I и его преемников.
