В Москве покажут армянскую театральную интерпретацию романа Гончарова

Показ постановки «Деньги. Страсть. Власть» от Государственного русского драматического театра имени К. Станиславского (Армения) состоится 9 июня на сцене Московского драматического театра имени А. С. Пушкина в рамках XVII Международного театрального фестиваля имени А. П. Чехова, сообщили ТАСС организаторы. Режиссером спектакля выступил Сурен Шахвердян.

Работы Шахвердяна российский зритель видел уже не один раз: в 2005 году в рамках Чеховского фестиваля в Москве был показан спектакль «Психоз 4.48» по одноименной пьесе британского драматурга Сары Кейн. А в 2023-м гостям Международного Тихоокеанского театрального фестиваля во Владивостоке представили постановку режиссера «Игры королей» — в ее основу легла пьеса американского писателя Джеймса Голдмена «Лев зимой».

Новая интерпретация классики

«Деньги. Страсть. Власть» создан по мотивам произведения русского писателя — зритель увидит современную театральную интерпретацию романа Ивана Гончарова «Обыкновенная история», опубликованного в 1847 году. Как подчеркивают организаторы, на сцене театра имени Пушкина сюртуки и кружевные воротнички будут соседствовать с гаджетами и камерами наблюдения. Среди тем, которые находят отражение в работе Шахвердяна, — вопросы любви и социальной справедливости.

«История молодого провинциала, который приезжает в столицу, где деньги правят, а страсти разрушают идеалы и мечты, не нова — именно поэтому Гончаров назвал ее «обыкновенной». Благодаря театральной эстетике спектакля, которую критики справедливо называют «роскошным минимализмом», тема борьбы идеалов с алчностью и цинизмом становится остро созвучной времени», — характеризуют в пресс-службе фестиваля работу Шахвердяна.

Создатели постановки

Вместе с режиссером над созданием спектакля работали сценограф Ашот Татевосян, художник по костюмам Юлия Финк, художник по свету Айк Агабекян, хореограф Нуне Киракосян и другие. Автор инсценировки — Нара Степанян. В постановке задействованы заслуженная артистка Армении Ира Арутюнян, а также Гор Амбарцумян, Самвел Саргсян, Лиля Мукучян, Теймине Хачатрян, Мельсида Акопян, Шушан Джаноян, Елена Варданян, Анна Манучарян, Григор Ходжаян и Арман Межлумян.

«Я не переписываю Шекспира, Чехова, Гончарова. Я пытаюсь найти в их словах то, что тревожит нас самих. В спектакле изменился ритм, акценты, некоторые второстепенные детали вышли на первый план, потому что сегодня они звучат острее. Например, конфликт между внешним успехом и внутренней пустотой героев мы усилили и сделали более резонансным. Это то, что сегодня нас волнует», — приводят организаторы слова Шахвердяна.

Постановка «Деньги. Страсть. Власть» была отмечена ежегодной национальной премией Армении «Артавазд» сразу в нескольких номинациях: «Лучшая сценография», «Лучший режиссер» и «Лучшая актриса второго плана».

Показы спектакля в Москве пройдут 9, 10 и 11 июня на сцене Московского драматического театра имени А. С. Пушкина.