Ассоциация журналистов и СМИ Зарубежья
25 сентября 2020 $ 77.18  € 89.98

Реставрация старых кинокартин на Мосфильме идет полным ходом

Одной из главных задач специалистов «Мосфильма», реставрирующих кинокартины, — провести удачную цветокоррекцию по старым сохранившимся пленкам.

Реставрация старых кинокартин на Мосфильме идет полным ходом
Фото: Сергей Куксин/РГ

У каждого свой «Ватерлоо»

«Мы отреставрировали 110 классических лент, — рассказал «РГ» главный инженер «Мосфильма» Виктор Тамазин. — Эта работа необходима, чтобы сохранить наше наследие, приобщить к киношедеврам современного зрителя. А это возможно, если качество будет соответствовать нынешним стандартам». Подбирают картины для реставрации в архиве Госфильмофонда. Как правило, это ленты, на которых вырастали целые поколения. «Летят журавли», «Война и мир», «Я шагаю по Москве» — все это мы сейчас смотрим в хорошем качестве и по телевизору, и на мосфильмовском YouTube-канале благодаря работе реставраторов. Впрочем, не всегда найти оригинал получается быстро. Например, недавно отреставрированную ленту «Ватерлоо» Сергея Бондарчука вообще пришлось искать за границей: это была совместная советско-итальянская работа, поэтому так получилось, что пленка хранилась в Европе.

«Вот она, наша классика!» — главный специалист комплекса «Телекино» и компьютерная графика» Евгений Верлочев показывает нам банки с негативами. В каждой такой катушке — 300 метров пленки, это 9-10 минут картины. Есть еще и запись звука, но ее обрабатывают отдельно и уже потом совмещают с изображением. Видео первым делом нужно оцифровать. Делают это с помощью специальных сканеров, куда заряжается пленка. Они устроены так, чтобы максимально оградить пленку от статического электричества и пыли. Примерно за две недели один сканер старого образца оцифрует полуторачасовую картину. Новый сканер, который приобрел «Мосфильм», способен делать то же самое в шесть раз быстрее. Однако рядом все равно постоянно должен находиться специалист и следить за показаниями устройства — важно не пропустить ни одного кадра. А их в кинофильме примерно 150 тысяч!

Настрой на негатив

Далее кино попадает на цветокоррекцию. Сложность в том, что планы нужно состыковать по цветам или по балансу серого, если речь идет о черно-белом фильме. Коллега Евгения, Диана Коломейцева, работает на «Мосфильме» уже с оцифрованным изображением.

«На сканировании важно сохранить диапазон цветов, — объясняет Диана. — В процессе реставрации мы выправляем дефекты».

Покадровая реставрация — работа кропотливая и несколько монотонная на первый взгляд. Но вот Диана, например, говорит, что такое занятие сравнимо с медиацией, это едва ли не идеальный способ поймать пресловутый дзен. Практически у каждого фильма, над которым приходилось работать специалистам по цифровой реставрации «Мосфильма», свои особенности, сложности и проблемы в плане дефектов. Цветокоррекция, стабилизация, покадровая «чистка» — каждый этап требует усилий «своего» высококвалифицированного специалиста, работающего с оцифрованным материалом. Одна из самых больших проблем при кинореставрации — так называемое цветовое дыхание. Мы, зрители, порой наблюдали такой неприятный эффект мерцания при просмотре старого кино. Это происходит от того, что соседние кадры разнятся по контрастности и цвету. Еще одна дзеновая задача — работа со склейками. Например, пришлось потрудиться при реставрации «Я шагаю по Москве». «По технологии тех лет при монтаже негатива фильма отобранные сцены склеивались друг с другом «внахлест», — рассказывает Диана. — В результате часть одного кадра накладывалась на другой, что очень заметно на стыках планов». Попадаются и рваные кадры, когда часть изображения просто потеряна. И в таком случае приходится его дорисовывать.

«Война» и мы

«Материал бывает разной сохранности, — вспоминает Диана. — Например, запомнилась работа над «Войной и миром». Там над одним планом пришлось сидеть целый день». Это действительно было тяжелым испытанием и вызовом для всей команды реставраторов, вспоминает главный инженер «Мосфильма». «Чего тут только не было! И очень сильное «цветовое дыхание», и весь классический набор: сколы, грязь, всевозможные царапины, много статичных кадров, которые невозможно клонировать, так как есть так называемое пленочное «зерно», которое меняется от кадра к кадру, и изображение, хоть и статичное, но оно живет», — рассказывает Виктор Тамазин.

Реставрация старых кинокартин на Мосфильме идет полным ходом
Фото: Сергей Куксин/РГ

Итогом работы становятся фильмы, которые можно демонстрировать в HD-качестве. «Интерес к старому кино сейчас огромен, проводятся даже крупные международные фестивали», — отмечает главный инженер «Мосфильма» Виктор Тамазин. Отреставрированные «Мосфильмом» картины регулярно участвуют в самых престижных форумах — Каннском, Венецианском, Берлинском фестивалях. В 2017-м картина «Иди и смотри» режиссера Элема Климова была удостоена награды «За лучший отреставрированный фильм» на 74-м Венецианском кинофестивале. Сейчас идет работа над драмой «Сорок первый» — материал попался не самого лучшего качества, однако на «Мосфильме» не сомневаются, что совсем скоро мы увидим классическую ленту в HD.

Многие из отреставрированных картин доступны для просмотра в online-кинотеатре «Мосфильм» совершенно бесплатно.

23 августа 2020 в 15:19